lunes, 16 de junio de 2014

Amour Sucré - Corazón de Melón : comparando ediciones


¡Hola! 

Esta entrada es un recopilatorio de fotos (hechas con el móvil, perdonad la calidad), de cuando nos llegaron los tomos de Corazón de Melón en castellano. Lo compartimos tanto por facebook como por twitter pero, por despiste, no lo subimos al blog. Así que aprovechamos ahora y lo compartimos, sin extendernos:


El tomo incorporado junto a sus hermanitos franceses y españoles bakemonosos. ¡La familia va creciendo!

La portada por delante y por detrás. Es un poquito más clara que la versión francesa.

La edición española tiene la pestaña para indicar las opciones incluidas. Esto es algo que en Francia se añadió a partir del segundo tomo. ^3^

 La traducción muy fiel, por no decir exacta a la versión original.
 

El papel amarillento y gordito de la francesa en contraste con el blanco nuclear de la española...y el grosor proporcional a cada distinto tipo de papel. XD


¡Besotes!