sábado, 4 de agosto de 2012

Corazón de Melón- El misterioso SMS


 
 
¡Hola, peña! 

Perdonad que esto no se actualice muy a menudo. x_x Estamos hasta arriba de trabajo y no damos a basto. Pero hemos tratado de sacar un hueco para daros más detalles de las obras con las que estamos.  Hoy daremos más detalles del manga que estamos dibujando basado en Amour Sucré - Corazón de Melón.
Con el subtítulo de Le SMS mystère - EL misterioso SMS, se inaugura este tomo con una aventura autoconclusiva de Lynn y su intento de celebrar una fiesta para su cumpleaños. Y mientras trata de convencer a sus amigos, recibe en el móvil un SMS (no, un Wasap no, un SMS, el clásico.¡No todos llevamos internet en el móvil! ;b )de un chico. Pero, ¿de cual? ¿El formalito Nathaniel, el malafondinga Castiel, o el misteriosín Lyssandro?

 Primera versión de la portada de ChinoMiko. En la contraportada viene acompañda de caretos hechos por servidoras.^^

Para comprender mejor estas definiciones que hemos dado de los personajes (que son puramente subjetivas), lo suyo es probar el videojuego, donde se nos presentan. Sin duda lo mejor de leer este manga es que se sea aficionada al juego, porque todos los personajes que salen pertenecen al mismo. Excepto Viktor, que ha sido pensado expresamente para el manga. ^_^ Si aún no conoceis el juego, podéis probarlo aquí:

 Segunda versión de la portada de ChinoMiko.La que encontrareis en Francia, a través de la editorial Akileos, a partir de octubre.

En base a los diseños creados por la autora, los estamos adaptando lo mejor posible a nuestro estilo, tratando de recrearlo lo más fielmente posible. No solo en los diseños, sino en las poses y expresiones que suelen tener en el videojuego. El trabajo se facilita mucho cuando ya tienes una base con qué comenzar. Y en este caso, contamos con mucho material gracias a ChinoMiko. 

Podeis visitar su blog en

Además, habla español, así que podéis comentarle aunque no sepáis francés (como nos pasa a nosotras). XD 

En una entrada anterior os dejamos un enlace a la preview francesa. Ahora, gracias a esas videojugadoras intrépidas, os podemos compartir las páginas traducidas al español.
La traducción es gracias a SweetYamaneChan. Desde aquí le agradecemos que nos permitiera cogerlas del foro y subirla a nuestro blog, para que esté también a vuestro alcance. ^_^

¡Por cierto, es la primera vez que dibujamos en sentido oriental! Así que ya sabéis, leedlo de derecha a izquierda.






No sabemos si se notará demasiado, pero estamos intentando darle un toque más shojo en todos los aspectos: dibujo, tinta, tramas...hasta ahora solo habíamos dibujado shonen y shojos, pero estos menos cándidos.>.<=

Todo sea dicho, si no os van los simuladores de novias/os (lo que hemos aprendido que se llama, en el caso de los de ligar chicos, otome game) , no os gustará, en especial a los chicos...¡aunque salen chicas guapas, a lo mejor nos equivocamos!. X3

Si os gustan las historias azucaradas de amoríos, ver chicos guapos, una prota monísima, las malas pijas de turno (Amber y sus amigas, las podéis ver en la preview), situaciones de esas que sacan la sonrisa tonti y cursi...os gustará.
Vamos, que puedes decir "dios mio, esto me va a volver diabético"...y aún así no poder evitar seguir jugando/leyendo. Al menos, eso nos pasa a nosotras.XD  

Ojalá os pase igual si cae en vuestras manos. ;)


Y vosotros/as, ¿Cual de ellos querríais que os escribiera mensajitos al móvil?

Y con esto nos despedimos,a seguir curreleando.
¡Nos leemos!

13 comentarios:

Kaley dijo...

Sabemos lo liadas que estáis, no os preocupéis por eso, estos meses son duros para los dibujantes ^^

Yo sí que noto los detalles más shojo, aunque puede que esté demasiado acostumbrada a vuestro estilo shonen en Bake ^^

Hace unos días empecé a jugar, para poder enterarme de qué iba la cosa y poder saber un poco del tema para cuando hiciérais este tipo de entradas, comentarios y tal. Aunque de momento ahí está por falta de tiempo y ganas de volverme diabética, como bien decís XD Pero ya me he enterado de los personajes y esas cosas, que es lo que quería.

Esperemos que llegue a España para las fans españolas, que deben de estar contentas de que lo dibujen unas chicas españolas, ¿verdad?. Yo también me lo pillaré, claro, tengo ganas de ver vuestra vena shojo xD

He visto por ahí también que estáis trabajando en otro shojo, "My Boyfriend is a Monster", creo recordar... No sé cómo podéis con todo, de verdad, os admiro xAx

Mucho ánimo! =3

XianNu 仙女 dijo...

Nos alegra que lo notes.¡El esfuerzo no ha sido en vano! ;o;= Cambia mucho con respecto a Bake, pero ambos nos requieren un montón de trabajo. >.<

Con el juego lo importante es que conectes cada día para conseguir puntos. Puedes jugar a Flawer Pawer por si te da más puntos una vez al día. Y así,cuando tengas tiempo, poder jugar un buen trecho del tirón. Aquí es lo que hacemos. Además de que con el curro no da para distraernos, aunque sea inspiratorio. XD

Unas más,otras menos. La mayoría preferiría que lo dibujara la autora original,ChinoMiko. Lo cual es lógico,es al estilo al que están acostumbradas. Pero ella tambien tiene trabajo a montón y le sería imposible, así que...en fin,esperamos hacerlo lo mejor posible para satisfacerlas! >o<

Síp, "My boyfriend is a Monster" es el título de la colección, dedicada a historias pues...con ese tema, novios sobrenaturales. XD Del nuestro aún no podemos decir,ni enseñar nada. Pero ya sabes,en cuanto podamos, hablaremos más de ello.

Nosotras tampoco sabemos cómo nos la arreglamos. X_D Pero nos estamos tirando una media de 12-15 horas diarias en el estudio, y no se lo recomendamos a nadie...a partir de octubre, que supuestamente terminamos todas las entregas, vamos a tomarnos un buen descanso. Y sobretodo,no volver a meternos en tantos proyectos a la vez, por nuestra propia salud. @_ @U

¡Gracias por el apoyo,Kaley! ¡Nos alegra montón leerte, siempre! ^^=

belldandy18 dijo...

Yo cada vez que veo la portada de la autora original... ugh... especialmente la ¿definitiva? En serio! la chica es amorfa y le pasa algo en las piernas! Y el pelirojo ¿qué cara es esa? o.ó Y eso que en su tumbrl tiene bonitas ilustraciones XD

En fin, ánimo chicas! =D

XianNu 仙女 dijo...

Hola Bell!! :D

Va a ser un comentario largo, pero para explicarnos bien, don't worry. ^^

Creemos que lo que ocurre, es que nuestro estilo y el suyo chocan. Por eso cuando nuestros seguidores ven sus dibujos piensan "¿qué coño es esto?", y a sus seguidores les pasa exactamente lo mismo con nosotras, las que no lo dibujamos como quieren. Y esto es verídico. XD

De todas formas, dejando aparte el factor de si está bien el dibujo o no, el factor más importante es el del reconocimiento: los diseños de ChinoMiko son a los que estan acostumbradas sus videojugadoras. Y si el manga va del juego, es más fácil que reconozcan que el manga va de este,solo viendo la portada de ChinoMiko. Si la dibujáramos nosotras,sería más difícil en que se percataran de esto.

Y bueno, otra cosa no menos importante: es lo único en lo que se ha permitido participar,aparte de la supervisión. Imagina la putada de crear un mundo, diseñarlo, ilustrarlo, hacerlo crecer cada día y que no te dejaran poder hacer lo que has hecho siempre, ilustrarlo. ¿Es un poco chof para el autor,¿no?:( Si fuera a la inversa,nosotras las que crean el videojuego y ella el manga, nos jodería mogollón. X_D En cambio, ella decidió dejarnos incluso partes que iba a realizar del manga para que nada del interior cambiara. Para la portada nos pidió consejos y disculpas por hacerla, pero que era en lo único que podía poner su granito de arena. ¡Cuando no tiene que disculparse de nada, porque,como hemos dicho, son sus personajes! X_D

No sabemos si esto te hará verlo de otra manera (a ti y a quienes lo lean), independientemente del dibujo, que es lo que nos ocurre a nosotras. Y bueno,es probable que si te da por probar el juego, al final te acostumbres a sus dibujos y lo veas con otros ojos. ;b

Ey, y bueno, si conseguimos que lo licencien en España, siempre se puede intentar que se haga una sobrecubierta reversible,¿no? Por un aldo con la portada de ChinoMiko,y por otro una versión nuestra. Y así cada uno podría optar por la que quisiera. ^__^

Liz dijo...

¡Buenas! Buen trabajo con el comic, en serio está quedando genial y no tiene nada que envidiar con las ilustraciones de Chino.

Queria tambien deciros si podría publicar el contenido del comic (osea las ilustraciones traducidas que has puesto arriba, obviamente poniendo la fuente) en mi foro de rol basado en CdM, hay una sección para hablar del juego y me gustaría informarles de el proyecto, que seguro que les hace ilu :3 y asi os hago publi también jajaja

Saludos y gracias de antemano!

XianNu 仙女 dijo...

Muchas gracias, Liz! Sobre lo de las páginas, nosotras le pedimos permiso a SweetYamaneChan, que tradució las páginas y las subió al foro de Corazón de Melón (en este enlace http://www.corazondemelon.es/forum/t8405,2-manga-de-cdm.htm). No creemos que haya problema si pones la fuente, pero por si acaso preguntale a ella. ^_^

Gracias a ti por comentar y querer difunfir la noticia! ^o^

Liz dijo...

¡Gracias por contestar eres un solete! ya le pedí permiso y me dijo que sin problemas :)

besotes y suerte con el trabajo!

Betta dijo...

Hola, debo Felicitarlos por el trabajo!
esta muy bueno se nota la diferencia entre el juego y este manga, pero eso le da como el toque perfecto para esta idea, ...ya en la 3ra página (número 6 si van todas seguidas) se me dio una idea de lo que pasará si es con nath xD (solo es una idea).... solo quiero preguntar cuando sacaran el resto, porque de verdad quede y creo que varias con ganas de seguir leyendo :)
Sigan así y buen trabajo :)

XianNu 仙女 dijo...

¡Gracias,Betta! Pues el tomo debería salir en Francia en octubre de este mismo 2012. En España aún no hay una fecha establecida. Y bueno, por la red dependerá de las usuarias de si escanean el tomo como hicieron con la preview... aunque preferiríamos que todas compraran el tomo. XD

Betta dijo...

Hola, ohh gracias por responder :)
yo no soy de españa u.u
así que al parecer deberé esperar más tiempo para conseguirlo jajaj
Aún así esperaré con ansias por leerlo completo :)
gracias.

Riirii Mush dijo...

Ya lo estoy viendo n____n felicidades!
Oigan podrían decirme si sale Kentin.. en serio me enamoré de él u.u HAHAH

Anónimo dijo...

Donde Esta la pagina 59¿

XianNu 仙女 dijo...

En el tomo la encontrarás! XD