lunes, 16 de junio de 2014

Amour Sucré - Corazón de Melón : comparando ediciones


¡Hola! 

Esta entrada es un recopilatorio de fotos (hechas con el móvil, perdonad la calidad), de cuando nos llegaron los tomos de Corazón de Melón en castellano. Lo compartimos tanto por facebook como por twitter pero, por despiste, no lo subimos al blog. Así que aprovechamos ahora y lo compartimos, sin extendernos:


El tomo incorporado junto a sus hermanitos franceses y españoles bakemonosos. ¡La familia va creciendo!

La portada por delante y por detrás. Es un poquito más clara que la versión francesa.

La edición española tiene la pestaña para indicar las opciones incluidas. Esto es algo que en Francia se añadió a partir del segundo tomo. ^3^

 La traducción muy fiel, por no decir exacta a la versión original.
 

El papel amarillento y gordito de la francesa en contraste con el blanco nuclear de la española...y el grosor proporcional a cada distinto tipo de papel. XD


¡Besotes!

miércoles, 11 de junio de 2014

Finiquitado dibujo especial

Aprovechando que hemos terminado la entrega final del cuarto tomo, estamos sacando tiempo para acabar varios encargos y  peticiones que tenemos colgados desde hace años... y este es uno que lleva un montonazo esperando. 

Porque desde que se nos pidió hasta su completa finalización, ha pasado un lustro. La dueña sabe cuánto lamentamos la espera, pero creemos que la misma tardanza ha venido bien, porque ahora el resultado no es el mismo que hubiera tenido tiempo atrás.  :__D

Primero se hizo los diseños, de la guapa chicuela y los mozos también bien servidos:

 Diseño de la guapetona.

 Diseño del guapete.

  Diseño del guapetonazo.
 
 Y después de unas cuantas indicaciones para corregir, se pasó al dibujo del trío maravilla:

 Guapérrimos arrejuntados para la foto.
 
Y otra vez, varios meses después (entre diseños y dibujo pasaron 2 mudanzas y mucho curro, para variar), Puka se puso a la carga del color, buscamos un fondo que le fuera a juego...y aquí está el resultado:
El fondo es obra de Mariana Pinto Lucero, enlace al original en su blog AQUÍ

Y colorín, colorado, ¡algo de la lista pendiente terminado! Esperamos que os guste.